Paroles officielles (official lyrics)
Dis-Moi Encore Que Tu M'Aimes
Gaëtan Roussel
Courir à perdre haleine
Sous les étoiles, on nous voit à peine
La nuit chasse les dilemnes
Dis-moi encore que tu m'aimes
Des amours, des questions me reviennent
As-tu retrouvé les tiennes?
Et si l'on rejouait toutes les scènes
Dis-moi encore que tu m'aimes
Le soleil, les fleurs, les persiennesLes pluies vont être diluviennes
Sens-tu le parfum que le vent ramène
Dis-moi encore que tu m'aimes
Entends-tu la mécanique?
Quand se déroule le générique?
Et si l'on rejouait toutes les scènes?
Dis-moi encore que tu m'aimes
Et si on modifiait les thèmes?
Dis-moi encore que tu m'aimes
Et si l'on rejouait toutes les scènes?
Dis-moi encore que tu m'aimes
La vie reste fragile tout de même
Et ce trafic qui nous amène
Et si l'on rejouait toutes les scènes?
Dis-moi encore que tu m'aimes
Et si l'on modifiait les thèmes?
Translation
Running breathlessly
Under the stars, we barely see ourselves
The night chases away our problems
Tell me again that you love me
Loves, the questions come back to me
Have you found yours?
And if we played back all the scenes
Tell me again that you love me
The sun, the flowers, the shutters
The rain will be heavy
Do you smell the scent the wind brings back
Tell me again that you love me
Do you hear the mechanics?
When the credits roll?
And if we played back all the scenes?
Tell me again that you love me
And if we were to change the subjects?
Tell me again that you love me
And if we played back all the scenes?
Tell me again that you love me
Life stays fragile anyway
And this traffic which brings us
And if we played back all the scenes?
Tell me again that you love me
And if we changed the subjects?
