dimanche 16 décembre 2012

Michelle Phan and Dominique Capraro


At the time of posting this blogpost about Michelle in Paris making her Lancôme video... I knew the guy was her boyfriend but it was only recently that I found out he is Swiss.
Well it turns out that he is in fact a model, a former Mr Swiss candidate, from the canton of Valais.
A truly international relationship, Michelle an American with Vietnamese roots and Dominique, a Swiss with Swiss/Italian/Austrian roots, they met in Paris and now Dominique moved to Los Angeles to be with Michelle.
Some stats about him ;)
Some info about their relationship (in English)
Some info about their relationship (in French).
Translation:
Dominique Capraro falls for Michelle
They met by chance in Paris. Two years later, the candidate for Mr Switzerland starts dating the famous American blogger.
Dominique Capraro and between Michelle Phan are madly in love!
"Yes, we are a couple." Dominique Capraro, 24, confirms that his friendship with Michelle Phan, 25 years, recently turned into love. Their story is like a fairytale.
Two years ago, the Valaisian model met this American blogger (known for her makeup advice videos viewed by millions of users) in a Parisian cafe. There was a connection and they kept in touch.
February 14... "Our first meeting took place on Valentine's Day of 2011, in New York," recalls Dominique. Program: romantic dinner and stroll around the Big Apple. As friends.
Last January their relationship went to the next level. Michelle invited her friend to shoot an ad in Paris. The video - Uploaded on February 14! - Has already reached over 2 million views to date.
During filming, Capraro and Phan spent several days together and fell for each other.
"It sounds so cheesy, I can only smile," laughs the candidate for Mr Switzerland 2011. Michelle cannot explain this flash of lightening: "The stars have gathered. Fate brought us together. Paris brought us together."
Dominique has now moved to Los Angeles with his sweetheart to try a career in cinema.












mardi 11 décembre 2012

Un Dia Sin Ti by Roxette




Came across this nice song "Un día sin ti" by Roxette (yeah I know it's old but I love it) and I didn't even know they sang in Spanish. I think it's beautiful. I've posted Italian songs here before so why not a Spanish one? The lyrics are pretty simple too. Note that the English lyrics are translated from the Spanish, which are not entirely the same as the original "Spending my time" lyrics.


Spanish/Espagnol/Español

Un día sin ti
¿Qué hora es?,
bienvenida la mañana.
Tan sola yo y el cielo tan azul.
En mi café, en mi radio y en mi tele
siempre estás tú.

Para empezar me levanto de la cama
y voy vistiéndome así como así.
Gracias a Dios tú no puedes verme
llorando por ti.

Un día sin ti
es una eternidad, es un adiós
que duele por dos.
Sólo esperar, la soledad.
Un día sin ti.

Busco tu voz y el teléfono me lleva
al puerto gris de tu contestador.
Ayúdame, yo no sé como pasarme
un día sin ti.

Un día sin ti
es una eternidad, es un adiós
que duele por dos.
Sólo esperar, la soledad.

Un día sin ti
es una eternidad, es un adiós
que duele por dos.
Es una pena.
Un día sin ti.

No tengo amigos
ni otra cosa que hacer
sólo pienso fuertemente en ti…Oh…
me niego a ser tu amor
a cambio de un día sin ti.

Un día sin ti, sin ti
es una eternidad, es un adiós
que duele por dos.
Sólo esperar
un día sin ti.

Un día sin ti, sin ti
es una eternidad, es un adiós
que duele por dos.
Es una pena
un día sin ti


English/Anglais/Inglés

A day without you
What time is it?
Welcome morning.
I'm so lonely and the sky is so blue.
In my coffee, on my radio and my TV
There's always you.

To start I get out of bed
I get dressed and I like that.
Thank God you cannot see me
crying for you.

A day without you
is an eternity, it's a goodbye
that hurts twice.
Just wait, loneliness.
A day without you.

Seeking your voice and the phone takes me
to the voicemail on your answering machine.
Help me, I don't know how to spend
a day without you.

A day without you
is an eternity, it's a goodbye
that hurts twice.
Just wait, loneliness.

A day without you
is an eternity, it's a goodbye
that hurts twice.
It's a shame.
A day without you.

I have no friends
or anything else to do
I only think of you ... Oh strongly ...
I refuse to be your love
in exchange for one day without you.

A day without you, without you
is an eternity, it's a goodbye
that hurts twice.
Just wait
a day without you.

A day without you, without you
is an eternity, it's a goodbye
that hurts twice.
It's a shame
a day without you


French/Français/Francés

Un jour san toi
Quelle heure est-il?
Bienvenue au matin.
Je suis si seul et le ciel est si bleu.
Dans mon café, sur ma radio et ma télé
C'est toujours toi.

Pour commencer je sors du lit
je m'habille et j'aime ça.
Je remercie Dieu que tu ne peux pas me voir
pleurent pour toi.

Un jour sans toi
c'est une éternité, c'est un au revoir
ça fait mal deux fois.
Attends la solitude.
Un jour sans toi.

A la recherche de ta voix et le téléphone me mène
à la messagerie vocale sur ton répondeur.
Aide-moi, je ne sais pas comment passer
un jour sans toi.

Un jour sans toi ...
c'est une éternité,
c'est un au revoir
ça fait mal deux fois.
Attends la solitude.
Un jour sans toi.

Un jour sans toi ...
c'est une éternité,
c'est un au revoir
ça fait mal deux fois.
C'est une honte.

Un jour sans toi.

Je n'ai pas d'amis
ou quelque chose d'autre à faire
il suffit de penser fortement à toi ...
Oh ... Je refuse d'être ton amour
en échange d'un jour sans toi.

Un jour sans toi ...

Un jour sans toi,
c'est une éternité,
au revoir
Ça fait mal deux fois.
Attends la solitude.

Un jour sans toi.
c'est une éternité,
c'est un au revoir
Ça fait mal deux fois.

C'est une honte.
Un jour sans toi.

Un jour sans toi ...
Un jour sans toi, sans toi
C'est une honte


dimanche 2 décembre 2012

Un Plan Parfaît avec Diane Kruger et Dany Boon

Continued from this post. So I finally went to see the film Un Plan Parfaît (A Perfect Plan).

It was a pleasant film, full of laughs and filmed in many interesting places. There was, however, too much CGI (computer graphics), it was too "Hollywoodesque" and unrealistic and the ending was totally predictable. It was definitely more like a Hollywood film than a French film. However for a bit of fluffy fun, it was well worth it to watch.

The two main stars Diane Kruger and Dany Boon are wonderful in this film and you can see in their interview (below) just how well they get along. They seem to be lovely people as well as actors.



I'm quite impressed with myself as I hadn't seen a French film in the cinema since last year (!!) and as all French films are UNsubtitled... I used to have difficulty with this but for the first time ever I understand nearly everything in the film. There were only 2 things I missed when they spoke too quickly (I knew I had missed something when the audience laughed and I missed what they were laughing about).. so I'm very happy that before I could understand maybe only 70% of a French film without subtitles and now I can understand around 95% of it. The problem is not so much vocabulary anymore it's just with the speed with which they speak. :D

Related Posts with Thumbnails