'Every' (all) and 'Some' in French

everything (all)	tout
everyone	tout le monde (lit. 'all the world')
everywhere	partout (par tout, lit. 'by/through all')
every time	chaque fois (lit. each time)
every day	tous les jours, chaque jour (lit. 'each day')
every week	toutes les semaines
every month	tous les mois
every year	tous les ans
every morning	tous les matins
every evening	tous les soirs

something	quelque chose
someone	quelqu'un (quelque un)
somewhere	quelque part (lit. 'some piece/portion')
sometimes	quelquefois, parfois
someday / one day	un jour

The spacing between the two words is a bit annoying. Is it there, or not? Even in English I sometimes have problems figuring out if two words are supposed to be joined or not!