TV opening or closing title jingles.
Les paroles (the lyrics)
Mimi la souris (Maisy Mouse)
C'est Mimi, c'est Mimi, c'est Mimi la petite souris
Mimi la souris
Mimi la souris
It's Mimi, it's Mimi, it's Mimi the little mouse
Mimi the mouse
Mimi the mouse
---
Le bricoleur (Bob the builder)
Le bricoleur
Peut-on le faire ?
Le bricoleur
Oui on peut !
Et oui, c'est bien lui, c'est l'ami Bob
Avec toute sa bande, il est partout
Prèt à creuser ou à réparer
Il répond présent, il s'appelle Bob
Le bricoleur
Peut-on le faire ?
Le bricoleur
Oui on peut !
Ne traînons pas, le travail n'attend pas
Construire et réparer, tout doit être parfait
Bob et sa bande s'amusent si bien
Tout en travaillant en ville ou dans les champs
Peut-on le faire ? (OUI)
Peut-on le faire ? (OUI)
Le bricoleur
Peut-on le faire ?
Le bricoleur
Oui on peut !
The handyman
Can we do it?
The handyman
Yes we can!
And yes, it is well him, it is the friend Bob
With all his group (of friends), he is everywhere
Ready to dig or repair
He replies, 'Present', he calls himself Bob
The handyman
Can we do it?
The handyman
Yes we can!
Let us not lag behind, the work does not wait
To build and repair. all must be perfect
Bob and his group (of friends) amuse themselves so well
While working downtown or in the fields
Can we do it? (YES)
Can we do it? (YES)
The handyman
Can we do it?
The handyman
Yes we can!
---
Thomas le petit train (Thomas the tank engine/Thomas and friends)
Une, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit
Les jolies locomotives
Rouge, et verte, marron et bleue
Toute l'équipe brille de mille feux
Chacune a son rôle à jouer
Toujours partantes pour nous aider
Avec Thomas et ses amis
La vie nous sourit
Thomas le plus culotté
James il nous fait rigoler
Percy s'occupe du courrier
Gordon est toujours pressé
Emily a réponse à tout
Henry siffle, tousse et s'étouffe
Edouard, prêt à nous aider
Toby lui, il est carré
Une, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit
Les jolies locomotives
Rouge, et verte, marron et bleue
Toute l'équipe brille de mille feux
Chacune a son rôle à jouer
Toujours partantes pour nous aider
Avec Thomas et ses amis
La vie nous sourit
One, two, three, four
Five, six, seven, eight
The pretty engines
Red, and green, brown and blue
All the team shines like a thousand fires
Each one has its role to play
Always leaving to help us
With Thomas and his friends
Life smiles at us
Thomas is cheekier
James: he makes us laugh
Percy occupies himself with the mail
Gordon is always in a hurry
Emily has a reply to all
Henry whistles, coughs and chokes (himself)
Edouard, ready to help us
Toby, him, he is solid
One, two, three, four
Five, six, seven, eight
The pretty engines
Red, and green, brown and blue
All the team shines like a thousand fires
Each one has its role to play
Always leaving to help us
With Thomas and his friends
Life smiles at us
0 comments:
Enregistrer un commentaire