lundi 8 février 2010

Combien de bises?



Combien de bises
Times Online: French unsure when to turn the other cheek

Ce site web Strange maps ecrit de la mystère de combien de bises devez-vous faire? Oui, c'est une énigme!


Maintenant, quand je vois mes amis français je fais toujours les bises avec eux (pour devenir plus français, bien sûr! :P ) Mais, je n'utilise pas mes lèvres, je touche juste les joues.


La différence entre ces mots n'est pas clair.

(faire) une bise - the cheek kiss thing used as a greeting
un bisou, un baiser to kiss lips to lips, or to hug
baiser (v) - to fuck, to have sex (vulgar slang)
embrasser (v) - to kiss, embrace OR to hug
serrer dans ses bras / (faire) un câlin - to hug
(faire) un câlin - to make love (informal slang between couples)

En savoir plus: Word Reference 1 | 2

Quelle confusion!

-----

Edited to add :


(10 May 2010): It seems like a lot of people are coming to this page from Google because they want to know the difference between a bise and a bisou. Well, I'm no expert. I've received emails from French friends signed with both 'bise(s)' and 'bisou' so I'm just as confused.. You could see this link for more information. :)


(1 July 2010): A video I found on the topic (all in French though)

0 comments:

Enregistrer un commentaire

Related Posts with Thumbnails