I previously wrote about my confusions towards the French university system. The more I read, the more confused I got!
However, I just stumbled upon this 36 page PDF document which explains clearly (in English!) (almost) everything you need to know about studying at an university in France. I wished I found it earlier! It is from cnous.fr the "institutional portal for student life" (seems like a computer translation to me ;) )