jeudi 30 décembre 2010

French Fashion and Clothing Vocabulary

All the words you'll ever need when you go clothes shopping in store or online!
C'est tout ce qu'il vous faut quand vous faites les courses dans les magasins ou sur l'internet !



Whilst doing some online shopping for clothes (more like window shopping as I spend hours browsing without actually buying anything!) I started to learn a whole heap of new words so I thought I'd compile some I found and share :)


Fashion vocab/Vocabulaire de la mode


 
des vêtements (m)/des habits (m)/
des tenues (f)/des fringues (f)
clothes
un haut top
un manteau coat
un imperméable raincoat
un blouson/une veste (de tailleur) (tailored) jacket
un anorak anorak
une doudoune down-filled jacket
un trench trenchcoat
une parka parka
un coupe-vent wind-breaker
une cape cape
un pull pullover/sweater/jumper
un sweat-shirt pullover/sweater/jumper
un tee-shirt t-shirt
un débardeur tank top (sleeveless top)
une tunique tunic
un bustier bustier top
un pantalon pants
un pantacourt 3/4 capri pants
un jean jeans
un legging leggings
un short shorts
un pyjama pajamas/pyjamas
un tailleur / un costume suit
une chemise (men's)shirt
un chemisier women's shirt/blouse
une robe dress
une (mini)jupe (mini)skirt
un paréo sarong
une combinaison jumpsuit
un gilet waistcoat/vest/cardigan
un cardigan cardigan
un boléro bolero
un bleu de travail (blue) work overalls
une salopette overalls
un smoking dinner jacket/suit
un survêtement tracksuit
 
Underwear/Lingerie/Swimwear/Vêtements de bain 
un soutien-gorge bra
des bas (m) / un collant stockings/tights/pantyhose
un slip/une culotte underpants
un string g-string
une chemise de nuit/un peignoir nightgown/dressing gown
une sortie de bain bathrobe
un jupon petticoat skirt
un porte jarretelles suspenders
un caleçon boxer shorts
un boxer boxer shorts (tighter kind)
un maillot (de bain)   bathing suit/swimming costume
un bikini bikini
 
Shoes/Chaussures 
des chaussettes (f) socks
des (chaussures à hauts) talons (f) high heeled shoes
des tennis (m) / des baskets (m) sneakers
des bottes (f)/des boots (m) boots
des ballerines (f) ballerina shoes/slippers
des escarpins (m) pumps
des salomés (f) t-bar shoes
des mary janes (f) mary janes
des derbies (m) derby shoes
des mocassins (m) mocassins
des richelieux (m) brogues/brogue shoes
des sandales (f) sandals
des bottes de pluie (f) rainboots/wellingtons
des bottes en caoutchouc (f) rubber boots/rainboots/wellingtons
des talons aiguilles (f) stilettos
des chaussons (m)/des pantoufles (f) slippers
 
Accessories/Accessoires 
des gants (m) gloves
une mitaine mittans
une écharpe scarf (wool kind)
un foulard scarf (thin silk/cotton kind)/shawl
uné étole stole/wrap/shawl
un chèche big veil/turban type scarf
des bijoux jewel(le)ry
un collier necklace
un sautoir long necklace
un collier ras de cou choker necklace
un bracelet bracelet
des boucles d'oreilles earrings
une bague ring
une parure set (of jewellery)
un noeud bow (or a knot)
une cravate tie
un noeud papillon bowtie
une casquette cap
un chapeau hat
une capuche hood
une capeline wide-brimmed hat
un bonnet hat (wool winter kind)
une ceinture belt
des bretelles (f) braces (straps)
des boutons de manchettes (m) cufflinks
un parapluie umbrella
maroquinerie leathergoods (usually refers to handbags)
un sac à main handbag
une sacoche saddlebag/satchel/big handbag
une pochette small handbag
une porte-monnaie purse
un portefeuille wallet
un sac à dos backpack
un porte-clé keyring/keychain
 
Parts/Pièces 
une braguette zip(per)
un bouton button
des lacets (m) laces (on shoes)
un col collar
un col rond/v/roulé/montant round neck/v-neck/turtleneck (or cowl neck)/high neck
une manche / manches longues (abbr: ML) / manches courtes (MC) / sans manches sleeve / long sleeves /short sleeves / sleeveless
une poche pocket
un poignet wrist(band/cuff)
bords-côtestight sleeve/pant edge
une doublure lining
un revers reverse (side)
une finition finishing touches
 
Fabrics/Tissu / Composition/ Composition
coton (m) cotton
laine (f) wool
cuir (m) leather
daim (m) suede
soie (f) silk
acrylique (m) acrylic
polyester (m) polyester
polyamide (m) polyamide
lin (m) linen
cachemire (m) cashmere
feutre (m) felt
feutre (m) velour
velours (m) velvet
(façon) jean denim
nylon (m) nylon
dentelle (f) lace
viscose (f) viscose
rayonne (f) rayon
mohair (m) mohair
latex (m) latex
spandex (m) spandex
élasthanne (m) elastane
mousseline (f) chiffon
organza (m) organza
taffetas (m) taffeta
toile (f) canvas
lurex (m) lurex
alpaga (m) alpaca
poils de chameau (m) camel hair
lapin (m) rabbit fur
fourrure (f) fur
polaire (f) (polar) fleece
tissu synthétique (m) synthetic
tricoté(e) knitted (wool)
maille (f) knitted (tops/sweaters)
maille épaisse/grosse maille chunky/heavy knit
maille fine fine knit


Prints/Patterns/Motifs
imprimé printed
rayures stripes
(petits) carreaux checks/plaid
(petits) pois polka dots
intarsia argyle (diamond pattern)


Styles/Genre  
plis pleats
plissé pleated
bouffant puffy
fermeture boutonnée button closure
fermeture zippée zipper closure
 
Other  
un couleur colo(u)r
une tendance trend/style
une marque brand
une nouveauté new release
bonnes affaires on sale
 
Size/Taille
une taille height
un poids weight
tour de... around the…
(la) poitrine bust
(la) taille waist
(la) hanche/un bassin hips
la longueur d'entrejambe inner leg length


Example of a complicated description: (from brandalley.fr)






and my translation:


Manteau
        Col montant plissé et bouffant
        Manches longues avec liens de serrage
        2 poches plissées devant
        Bords-côtes col, poignets et poches
        Découpes surpiquées fantaisies devant et au dos
        Plis plats et élastiques au dos
        Fermeture boutonnée et zippée sous patte devant
        Intérieur doublé beige façon polaire
        Couleur : beige
        Composition : 55 % coton et 45% polyamide
        Tour de taille : 88 cm env. pour une taille 38
        Longueur côté : 100 cm env.
        Lavage à la machine à 30° recommandé


Coat
        High collar, pleated and puffy
        Long sleeves with tightening 'lines' (ribbons)
        2 pleated pockets in front
        Tight sleeve cuffs, wrists and pockets
        Die-cut seams (?) top-stitched in fantasy-style in front and at the back
        Flat and elasticated pleats at the back
        Button and Zip closure and underlining??? in front
        Interior lined in beige polar fleece
        Colour: beige
        Composition: 55% cotton and 45% polyamide
        Around the waist: approx. 88cm for size 38
        Length to the edge: approx 100cm
        Machine wash at 30° recommended






(Image of "sous patte" etc from here)

4 comments:

Sandrine de Paris a dit…

Salut "La petite blogueuse australienne"! Bravo pour cette longue liste de vocabulaire. Elle est très complète!
Je voulais te signaler que je l'avais mentionnée sur
< sandrinedeparis.blogspot.com > , mon blog de leçons de français
Merci!
-Sandrine

L a dit…

Merci, Sandrine, pour tes mots sympas ! :) et tu as un super blog. Bonne continuation!

L a dit…

Merci, Sandrine, pour tes mots sympas ! :) et tu as un super blog. Bonne continuation!

Mamun a dit…

The information here is great. I will invite my friends here.


study guide

Enregistrer un commentaire

Related Posts with Thumbnails