Kyo - Mon Ange

Mon Ange (My angel) - Kyo
lyrics/paroles

Le temps me vole ce que j'ai de plus cher
Dans mes souvenirs tu rigoles
et tu fais tourner la terre
Ce qui me désole
et que je désespère
Que ton image s'envole mais
il n'y a rien à faire

Time steals from me what is most dear
In my memories you laugh
and you turn the ground
What I'm sorry about
and what drives me to despair is
That your image flies away but
there's nothing I can do

Tu es ce pourquoi j'ai vecu
jusqu'à maintenant
Mais voilà que tu n'es plus
plus rien n'est important
Si seulement j'avais su
Que tu me manquerais autant
Je t'en aurais voulu de t'aimer tant
Apprends moi à croire qu'on oublie d'avoir mal
Apprends moi à croire que t'es devenue mon étoile

You are why I've lived
until now
But now you are no longer here
nothing more is important
If only I'd known
That I would miss you this much
I would have wanted to like you so much
Teach how me to believe we've forgotten the bad
Teach how me to believe that you've become my star

Refrain
Mon ange, ma lumière
Mon intime repère
Mon ange, ma lumière
Qui chaque jour m'éclaire
Telle est ma prière

My angel, my light
My close friend located
My angel, my light
Who each day enlightens me
Such is my prayer

Tu n'avais pas de royaume à tes pieds
Mais je verserai pour toi
Plus de larmes qu'un peuple entier
Et ça ne suffira pas à me faire oublier
Que tu n'es plus
Apprends moi à croire qu'on oublie d'avoir mal
Apprends moi à croire que t'es devenue mon étoile

You did not have a kingdom at your feet
But I will shed tears for you
More tears than the entire population
And that will not be enough to forget me
That you are no longer
Teach how me to believe we've forgotten the bad
Teach how me to believe that you've become my star

Refrain

Le temps me vole ce que j'ai de plus cher
Dans mes souvenirs tu rigoles
et tu fais tourner la terre
Ce qui me désole
et que je désespère
Que ton image s'envole
il n'y a rien à faire
Apprends moi à croire que t'es devenue mon étoile

Time steals from me what is most dear
In my memories you laugh
and you turn the ground
What I'm sorry about
and what drives me to despair is
That your image flies away but
there's nothing I can do
Teach how me to believe that you've become my star

Refrain (x2)