Hier Encore - Leslie

Hier Encore - Leslie

Hier encore j’étais forte
Hier encore je me disais peu m’importe
Hier on m’aurait pardonné sans me juger
Hier j’aurais pu recommencer
Et un jour dans le miroir
Mon coeur s’est arrêté de battre
(Arrêté de battre, oh yeah)
J’ai du prendre les devants
Bien avant qu’il ne soit trop tard
(Trop tard)

Yesterday I was strong
Yesterday I told myself nothing important
Yesterday one would have forgiven me without judging me
Yesterday I could have started again
And one day in the mirror
My heart stopped beating
(Stopped beating, oh yeah)
I have to take the initiative
Well before it is too late
(Too late)

One, Two, Three
Aujourd’hui c’est à toi de devenir maître de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changera pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi ?

One, Two, Three
Today is yours to become master of your life.
One, Two, Three
If one told me that one day I will become who I am
The chance will pass will pass will pass
Hey! If you don't change, don't change, will not change
Hey! the chance will pass will pass will pass
If you don't change, who will do it for you?

Hier encore oui je pensais
Hey! que les années se comptent sur du papier
Hier encore j’étais persuadée
Que devenir grand, ça n’était pas si différent

Yesterday yes I thought
Hey! It's the years that count on paper
Yesterday I was persuaded
That to become great, it wasn't so different

Et un jour dans le miroir
Mon coeur s’est arrêté de battre
(Arrêté de battre, oh yeah)
J’ai du prendre les devants
Bien avant qu’il ne soit trop tard
(Trop tard)

And one day in the mirror
My heart stopped beating
(Stopped beating, oh yeah)
I have to take the initiative
Well before it is too late
(Too late)

One, Two, Three
Aujourd’hui c’est à toi de devenir maître de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changera pas
Hey! la chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi ?

One, Two, Three
Today is yours to become master of your life.
One, Two, Three
If one told me that one day I will become who I am
The chance will pass will pass will pass
Hey! If you don't change, don't change, will not change
Hey! the chance will pass will pass will pass
If you don't change, who will do it for you?

One, Two, Three
Si tu ne changes pas
Qui pourra la faire pour toi

One, Two, Three
If you don't change, who will do it for you?

One, Two, Three
Aujourd’hui c’est à toi de devenir maître de ta vie.
One, Two, Three
Si on m’avait dit qu’un jour je deviendrai celle que je suis
La chance passera passera passera
Hey! Si tu ne changes pas, changes pas, changera pas
Hey! La chance passera passera passera
Si tu ne changes pas, qui pourra la faire pour toi ?

One, Two, Three
Today is yours to become master of your life.
One, Two, Three
If one told me that one day I will become who I am
The chance will pass will pass will pass
Hey! If you don't change, don't change, will not change
Hey! the chance will pass will pass will pass
If you don't change, who will do it for you?