This table is created by me! Please do not reproduce without my permission and linking back here.
| French | English |
| le bar-tabac | coffee shop/cigarette shop combined |
| la boucherie-charcuterie | general butcher's |
| la boucherie | general butcher's (does not sell pork or horsemeat) |
| la boucherie chevaline | horse meat butcher's |
| la boulangerie | bakery |
| la brasserie | café/eatery |
| la brulerie | coffee café |
| le café | café |
| les commerces de vins/le marchand de vin | wine store |
| la confiserie | sweets/candy/chocolates store |
| la chocolaterie | chocolate store |
| la crémerie | eggs/dairy store |
| la crêperie | crepe store |
| la charcuterie | pork/horsemeat butcher's and delicatessen |
| le dépôt de pain | bakery |
| l'épicerie | small grocery store |
| la fromagerie | cheese store |
| le glacier | ice cream/sorbet maker's |
| le grand magasin | department store |
| l'hypermarché | hypermarket |
| le magasin libre-service | self-service shop |
| le marchand de fruits | produce market |
| la pâtisserie | cake shop |
| la poissonnerie/le marchands de poissons | fish store |
| le primeur | fruit/vegetable store (greengrocer's) |
| la restaurant | restaurant |
| la rotissierie | spit roast meats |
| le salon de thé | teahouse/café |
| la supérette | minimarket |
| la supérette de proximité | convenience mini market |
| le supermarché | supermarket |
| Non-food stores | |
| l'animalerie | pet store |
| la bijouterie | jewel(le)ry store |
| la blanchisserie | laundromat |
| la boutique | small clothing store |
| la boutique d'animaux | pet store |
| la boutique cadeaux | gift shop |
| la boutique de coiffeur/le salon de coiffure | hairdressing salon |
| la boutique de souvenirs | souvenir shop |
| la boutique de surf | surf store |
| le centre commercial | shopping mall |
| la chapellerie | hat store |
| la chemiserie | gentlemen's outfitters' |
| la coutellerie | cutlery store |
| la fleuriste | flower shop |
| la ganterie | gloves store |
| le grand magasin | department store |
| l'horlogerie | watchmaker's store |
| l'institut de beauté | beautician |
| le kiosque (a journaux) | newsagent/newsstand |
| la librairie | bookstore |
| le magasin d'ameublement | furniture store |
| le magasin de chaussures / la cordonnerie | shoe store |
| le magasin de jouets | toystore |
| le magasin de sport | sports store |
| le magasin populaire | dime/discount store |
| le magasin succursaliste | chainstore |
| le marché | open air market |
| le marché aux fleurs | flower market |
| la maroquinerie | leather goods store |
| le maxidiscompte | hard-discount store |
| la mercerie | dressmaking supplies/haberdashery/fabric store |
| la papeterie | paper/stationery supplies store |
| la parfumerie | perfume store |
| le peaussier | leather dealer |
| la pharmacie | pharmacy/chemist/drugstore |
| le pressing | dry-cleaning store/laundry |
| la quincaillerie/la droguerie | hardware store |
| le (bureau de) tabac | cigarette shop (also sells stamps and lottery tickets) |
| la teinturerie | dry-cleaning store |
0 comments:
Enregistrer un commentaire